Revisione tecnica: Tim Hittinger, Language Proficiency Examiner (A-126-LPE)La procedura in breve
- Chi annota
- ENAC, tramite la Direzione Territoriale competente (Ufficio Licenze Aeronautiche)
- Modulo
- «Domanda rinnovo competenza linguistica inglese (LPR)»
- Costo
- 32 € da pagare a ENACarticoli N07-4 e N07-9 (bolli) su ENAC «Servizi OnLine», non compresi nel prezzo dell’esame
- Invio
- Via PEC a protocollo@pec.enac.gov.itun unico file PDF sotto i 20 MB, niente ZIP
- Risultato
- Licenza ristampata con lingua, livello e data di validitàritiro presso la Direzione Territoriale, spesso solo su appuntamento
- Tempi
- Nessun termine specifico per la competenza linguisticatermine massimo generale fissato dal regolamento ENAC: 90 giorni (un limite, non un tempo medio)
Chi annota il livello sulla tua licenza?
ENAC, non chi ti ha esaminato. Il Language Testing Body rilascia il certificato; l’annotazione (o trascrizione) sulla licenza spetta all’autorità che ha rilasciato la licenza: per una licenza italiana, quindi, a ENAC. Lo prevede la Nota Informativa NI-2020-027:
«Una volta stabilito il livello, l’organizzazione che ha erogato il test rilascia un certificato che l’interessato esibirà al competente ufficio della Direzione Aeroportuale dell’ENAC per l’annotazione sulla sua licenza di volo. L’annotazione dovrà indicare la lingua, il livello di competenza e la data di validità.»
ENAC – Nota Informativa NI-2020-027, § 10 · apri il documento
Le Direzioni Aeroportuali oggi si chiamano Direzioni Territoriali (D.T.), ma nel modulo e in alcuni testi ENAC compare ancora il vecchio nome. Dal 1° gennaio 2022 la direzione di riferimento per le licenze è la Direzione Personale di Volo; la domanda di rinnovo della competenza linguistica, però, va indirizzata alla Direzione Territoriale competente.
Dal 30 agosto 2022 ENAC accetta i test online di competenza linguistica erogati da Language Testing Bodies approvati da Stati EASA secondo FCL.055, a condizione che siano garantite l’identità del candidato, la sicurezza e la riservatezza per tutta la durata del test. Il nostro esame si svolge con LTB 112, Language Testing Body certificato e supervisionato da Austro Control. Test online e licenza ENAC: tutti i dettagli
Come si fa? I 7 passi
Prima di iniziare tieni a portata di mano il certificato, la licenza, un documento d’identità valido e l’accesso alla tua casella PEC.
- Ricevi e controlla il certificatoIl certificato di LTB 112 ti arriva via e-mail entro 24 ore dall’esame. Controlla subito nome, data di nascita, data dell’esame e livello: se qualcosa non torna, scrivici prima di inviare la domanda. Su richiesta ti forniamo anche i documenti sull’approvazione di LTB 112 e sull’abilitazione dell’esaminatore.
- Paga 32 € su ENAC «Servizi OnLine»Registrati su Servizi OnLine e paga i due articoli indicati nel modulo: N07-4 («bollo per ristampa licenza a seguito trascrizione abilitazioni») e N07-9 («bollo virtuale su istanza»), in tutto 32 €. Salva la ricevuta: una copia va allegata alla domanda.
- Compila il modulo «Domanda rinnovo competenza linguistica inglese (LPR)»Scarica il modulo dalla pagina ENAC (file .doc ). Nell’intestazione indica la tua Direzione Territoriale (il modulo usa ancora la dicitura «Direzione Aeroportuale»); poi tipo, numero e data di rilascio della licenza, data dell’esame e livello conseguito.Nel campo «presso ……» scrivi: LTB 112, Leonding (Austria) – test «ICAO Level». È un campo libero, quindi puoi indicare anche un centro estero.
- Prepara un unico PDFRiunisci tutto in un solo file PDF sotto i 20 MB, senza ZIP: modulo compilato, certificato, copia della licenza, copia del documento d’identità e ricevuta del pagamento.
- Invia la domanda via PEC a protocollo@pec.enac.gov.itDalla tua casella PEC invia il PDF al protocollo ENAC. Nell’oggetto indica cognome, nome, numero di licenza, oggetto della domanda e Direzione Territoriale: il modello è qui sotto. Conserva le ricevute PEC di accettazione e di consegna.
- ENAC ristampa la licenzaIl protocollo ENAC smista la domanda alla Direzione Territoriale indicata, che la esamina. Il modulo chiede la «ristampa della suddetta Licenza con il livello … conseguito»: non ricevi un adesivo, ma una licenza ristampata con lingua, livello e data di validità.
- Ritira la nuova licenzaDi norma la ritiri presso la Direzione Territoriale, spesso solo su appuntamento; alcune sedi indicano giorni e orari fissi per il ritiro. Controlla le indicazioni della tua sede sulla pagina ENAC . Non abbiamo trovato indicazioni ENAC sulla spedizione della licenza per posta: se ti interessa, chiedi alla tua Direzione Territoriale.
Ti serve una casella PEC tua. ENAC riceve queste domande via PEC al protocollo, e una normale e-mail non è una PEC. Se non ce l’hai ancora, attivala per tempo presso un gestore PEC, meglio prima dell’esame. Solo alcune Direzioni Territoriali, come quella del Lazio, indicano anche l’invio per posta (vedi sotto).
Cosa scrivi nell’oggetto della PEC?
Le Direzioni Territoriali chiedono un oggetto preciso, così la domanda arriva subito all’ufficio giusto. Nella sezione di Milano Malpensa della pagina «Direzioni Territoriali», ENAC usa proprio il rinnovo LPR come esempio:
«Le istanze, salvate esclusivamente in un unico file ed esclusivamente in formato .PDF (no .ZIP), con dimensioni inferiori a 20 MB, vanno inviate, via PEC, all’indirizzo protocollo@pec.enac.gov.it, indicando chiaramente COGNOME + Nome + Oggetto dell’istanza + Direzione Territoriale a cui smistarla. (Es.1: “Pilota X x, Licenza n.Y, Richiesta ristampa per rinnovo LPR Inglese – per D.T. Milano Malpensa”. […])»
ENAC – pagina «Direzioni Territoriali», D.T. Milano Malpensa · verifica sul sito ENAC
Nel tuo caso l’oggetto sarà, per esempio:
Oggetto: Pilota ROSSI Mario, Licenza n. …, Richiesta ristampa per rinnovo LPR Inglese – per D.T. …
Al posto di “ROSSI Mario” scrivi prima il tuo cognome, poi il tuo nome, come chiede ENAC («COGNOME + Nome»). Aggiungi il numero della tua licenza e, in fondo, la tua Direzione Territoriale come compare nella tabella qui sotto, per esempio “per D.T. Toscana”.
Qual è la tua Direzione Territoriale?
ENAC ha 15 Direzioni Territoriali, ognuna competente per un’area geografica. Ecco l’elenco della pagina ENAC (aggiornata al 16/09/2026):
| Direzione Territoriale | Area di competenza |
|---|---|
| Nord-Ovest | Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria |
| Milano Malpensa | province di Varese e Como |
| Milano Linate | province di Milano, Cremona, Lodi, Mantova, Monza e Brianza, Pavia |
| Bergamo | province di Bergamo, Brescia, Sondrio, Lecco |
| Nord-Est | Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige |
| Emilia Romagna | Emilia-Romagna |
| Toscana | Toscana |
| Regioni Centro | Umbria, Marche, Abruzzo |
| Lazio | Lazio |
| Campania | Campania, Molise |
| Puglia Basilicata | Puglia, Basilicata |
| Calabria | Calabria |
| Sardegna | Sardegna |
| Sicilia Occidentale | Sicilia, area occidentale |
| Sicilia Orientale | Sicilia, area orientale |
Per la ripartizione delle province siciliane, per i casi particolari e per indirizzi, orari e appuntamenti fa fede la pagina ENAC «Direzioni Territoriali» . Se vivi all’estero o non sai con certezza quale sede è competente per te, chiedilo a ENAC prima di inviare la domanda.
Prima di inviare: la checklist
- Certificato controllato: nome, data di nascita, data dell’esame e livello corretti
- Pagamento di 32 € su Servizi OnLine (N07-4 + N07-9) effettuato e ricevuta salvata
- Modulo LPR compilato, con la tua Direzione Territoriale e, nel campo «presso», LTB 112, Leonding (Austria) – test «ICAO Level»
- Copia della licenza e copia di un documento d’identità valido
- Tutto in un unico PDF sotto i 20 MB, senza ZIP
- Invio dalla tua casella PEC a protocollo@pec.enac.gov.it
- Oggetto con cognome, nome, numero di licenza, «Richiesta ristampa per rinnovo LPR Inglese» e la tua D.T.
- Copia di tutto conservata, comprese le ricevute PEC
Quanto tempo ci vuole?
Il nostro certificato arriva entro 24 ore. L’annotazione da parte di ENAC richiede più tempo, e i tempi non dipendono da noi.
ENAC non pubblica un termine specifico per la competenza linguistica. Vale la regola generale del regolamento ENAC sui termini dei procedimenti amministrativi: «tutti i procedimenti di competenza dell’Ente si concludono entro il termine di 90 giorni», fatti salvi i procedimenti elencati in allegato, tra i quali la competenza linguistica non compare.
90 giorni sono il limite massimo previsto dal regolamento, non un tempo medio. Non abbiamo trovato dati ufficiali sui tempi effettivi. Una domanda incompleta può allungare i tempi: per questo conviene seguire la checklist qui sopra.
Muoviti per tempo
- Prenota l’esame con qualche mese di anticipo sulla data di validità annotata sulla licenza, non negli ultimi giorni: così resta margine per i tempi di ENAC. Puoi sostenere la nuova valutazione in qualsiasi momento, anche prima della scadenza.
- Prepara PEC e Servizi OnLine prima dell’esame, così puoi inviare la domanda il giorno stesso in cui arriva il certificato.
- Informati sul ritiro presso la tua Direzione Territoriale: spesso serve un appuntamento.
Scadenze e intervalli di rinnovo: trovi tutto nella guida scadenza e rinnovo del livello ICAO.
Il tuo livello scade nei prossimi mesi?
Esame ICAO online, Livelli 4–6, con un esaminatore reale: circa 30 minuti, certificato entro 24 ore. Così ti resta tempo per l’annotazione ENAC.
CPL, ATPL o prima IR: dove va il certificato?
Il modulo LPR serve per rinnovare o aggiornare il livello già annotato sulla licenza che hai. In alcuni casi il certificato va invece allegato a un’altra domanda, indirizzata alla Direzione Personale di Volo e non alla Direzione Territoriale:
- rilascio della licenza CPL o ATPL;
- primo rilascio dell’abilitazione IR (o BIR).
Sulla pagina «Direzioni Territoriali», le sezioni di Milano Malpensa e Milano Linate lo dicono chiaramente: queste domande vanno «SOLO alla “Direzione Personale di Volo” e NON alle Direzioni Territoriali». Per l’IR, per esempio, ENAC chiede di allegare la «copia del Language Proficiency se non già presente sulla licenza posseduta».
«Le domande sotto elencate devono essere inviate esclusivamente via pec al protocollo Enac: protocollo@pec.enac.gov.it indicando la Direzione Territoriale richiesta o la Direzione Personale di Volo a seconda dei casi.»
ENAC – pagina «Modulistica Piloti» · verifica sul sito ENAC
Per l’IR c’è una precisazione utile: allo skill test IR puoi non avere ancora un certificato valido di Livello 4, ma secondo la NI-2020-027, § 4, dovrai «conseguirlo e presentarlo prima dell’annotazione dell’abilitazione IR sulla licenza».
Sei allievo pilota e non hai ancora la licenza? Chiedi alla tua scuola di volo (ATO o DTO) o a ENAC con quale domanda presentare il certificato. Per chiarimenti sulle licenze, ENAC indica i contatti della Direzione Personale di Volo .
Hai solo la radiotelefonia in italiano? Per estenderla all’inglese ENAC prevede una domanda diversa, la «Domanda Trascrizione Abilitazione alla Radiotelefonia in Lingua Inglese», da presentare dopo il corso, l’esame COM in lingua inglese e la prova pratica simulata; il certificato di competenza linguistica è uno degli allegati. Il nostro esame non sostituisce l’abilitazione alla radiotelefonia in lingua inglese. Fonia inglese e Language Proficiency: le differenze
Domande frequenti sull’annotazione ENAC
Mi serve per forza una PEC?
Di norma sì. ENAC chiede di inviare le domande «esclusivamente via pec» al protocollo (protocollo@pec.enac.gov.it): una normale e-mail non basta. Alcune Direzioni Territoriali, per esempio quella del Lazio, indicano anche l’invio per posta: controlla la pagina della tua sede.
Quanto costa l’annotazione sulla licenza?
32 € da pagare a ENAC su Servizi OnLine (articoli N07-4 e N07-9) prima di inviare la domanda. Non sono compresi nel prezzo dell’esame. Se non hai ancora una casella PEC, considera anche l’eventuale costo del gestore.
Il modulo chiede «originale e copia» del certificato: come faccio con un certificato digitale?
Il modulo LPR elenca «originale e copia» del certificato e della licenza, ma la domanda si invia via PEC come unico PDF. Non abbiamo trovato indicazioni ENAC su come trattare l’originale di un certificato ricevuto in formato digitale. Inserisci nel PDF il certificato così come l’hai ricevuto e, se hai dubbi, chiedi alla tua Direzione Territoriale prima di inviare.
Posso volare mentre aspetto la nuova licenza?
FCL.055 consente di esercitare i privilegi della licenza solo se sulla licenza è annotata la competenza linguistica, con la sua data di validità. Non abbiamo trovato indicazioni ENAC sul periodo tra certificato e ristampa, e non possiamo darti noi una risposta vincolante. Per non trovarti in questa situazione, sostieni l’esame con largo anticipo rispetto alla data di validità. Se la scadenza è vicina o già superata, chiedi alla tua Direzione Territoriale come regolarti.
Quanto tempo impiega ENAC a ristampare la licenza?
ENAC non indica un termine specifico per la competenza linguistica. Il termine massimo generale per i procedimenti dell’Ente è di 90 giorni; non abbiamo trovato dati ufficiali sui tempi effettivi. Per questo conviene prenotare l’esame per tempo. Tempi e pianificazione
Ho ottenuto il Livello 6: devo comunque inviare la domanda?
Sì. Anche il Livello 6 compare sulla licenza solo dopo l’annotazione da parte di ENAC, e la procedura è la stessa. Dopo, però, FCL.055 non prevede una nuova valutazione periodica. Tutto sul Livello 6
ENAC può non accettare il certificato?
La decisione finale sull’annotazione spetta a ENAC. La NI-2020-027 riconosce l’esito dei test svolti in Paesi EASA, ma ENAC si riserva di decidere se accettarlo quando l’applicazione del requisito linguistico da parte del Paese o della singola organizzazione è oggetto di finding nelle visite di standardizzazione EASA. In nessun caso accetta i test di inglese svolti durante i proficiency check effettuati da un TRE.
GAT non è un centro certificato direttamente da ENAC: il nostro esame si svolge con LTB 112, Language Testing Body certificato e supervisionato da Austro Control (Austria), e per i test svolti in altri Paesi EASA vale il § 11 della NI-2020-027. Tutti i dettagli
GAT può inviare la domanda a ENAC al posto mio?
No: la domanda la presenti tu, dalla tua casella PEC, e noi non trasmettiamo il risultato a ENAC. Ti mandiamo il certificato entro 24 ore e, su richiesta, i documenti sull’approvazione di LTB 112 e sull’abilitazione dell’esaminatore.
Fonti ufficiali
- ENAC, «Domanda rinnovo competenza linguistica inglese (LPR)» – pagina del modulo · file .doc
- ENAC, «Modulistica Piloti» (invio via PEC, Direzione Personale di Volo) – enac.gov.it
- ENAC, «Direzioni Territoriali» (competenze, invio via PEC, oggetto, ritiro delle licenze) – enac.gov.it
- ENAC, «Servizi OnLine» (pagamento) – enac.gov.it
- ENAC, Nota Informativa NI-2020-027 del 30/07/2020, §§ 4, 10 e 11 – enac.gov.it (PDF)
- ENAC, pagina «Language Proficiency Requirements» (test online dal 30 agosto 2022) – enac.gov.it
- ENAC, contatti del personale di volo – enac.gov.it
- ENAC, Regolamento «Individuazione dei termini dei procedimenti amministrativi di competenza dell’Ente Nazionale per l’Aviazione Civile», Ed. 2 del 22/06/2015, art. 3 (termine generale di 90 giorni)
- Regolamento (UE) n. 1178/2011, Allegato I (Parte FCL), FCL.055 – EUR-Lex
- Austro Control GmbH: elenchi di Language Testing Bodies, test ed esaminatori – austrocontrol.at
Questa guida riassume la procedura ENAC così come risulta pubblicata a ottobre 2026 e non sostituisce le indicazioni dell’Ente né una consulenza legale. Fanno fede il modulo e le pagine ENAC aggiornate. La decisione finale sull’annotazione spetta a ENAC.