Revisione tecnica: Tim Hittinger, Language Proficiency Examiner (A-126-LPE)Che cosa significa ICAO Livello 5?
Il Livello 5 si chiama Extended; nei documenti ENAC è il livello «Avanzato». Non comunichi soltanto in modo sicuro, ma con disinvoltura: parli a lungo e con scioltezza, capisci con precisione anche le situazioni più complicate e porti avanti la conversazione. L’accento, naturalmente, è ammesso.
Il vantaggio pratico più importante: secondo FCL.055 (c) il Livello 5 va rivalutato solo dopo 6 anni, invece dei 4 previsti per il Livello 4. La Nota Informativa ENAC NI-2020-027 prevede lo stesso intervallo: «ogni 6 anni per il livello 5 (Avanzato)» (NI-2020-027 ).
In cosa il Livello 5 è diverso dal Livello 4?
| Criterio | Livello 4 | Livello 5 |
|---|---|---|
| Pronuncia | a volte rende la comprensione meno immediata | raramente rende la comprensione meno immediata |
| Grammatica e struttura | strutture di base di solito corrette | strutture di base sempre corrette; tenti anche strutture complesse, con qualche errore |
| Vocabolario | di solito sufficiente per i temi comuni e di lavoro; spesso riesci a riformulare | riformuli sempre con successo; a volte usi espressioni idiomatiche |
| Fluidità | qualche esitazione nel passaggio al parlato spontaneo | sui temi familiari parli a lungo con relativa facilità; usi bene i connettivi |
| Comprensione | più lenta davanti a complicazioni o imprevisti | per lo più precisa anche negli imprevisti; capisci accenti e registri diversi |
| Interazione | risposte di solito immediate e pertinenti | risposte immediate, pertinenti e ricche di informazioni; gestisci bene lo scambio |
Sintesi semplificata della ICAO Rating Scale (Appendice 2 alla Parte FCL, ICAO Doc 9835).
Come si ottiene il Livello 5?
Il Livello 5 si certifica solo nell’esame aperto Livelli 4–6. Non devi scegliere il livello in anticipo: il risultato dipende da ciò che dimostri durante l’esame. Decide il criterio più debole, perché il livello complessivo corrisponde sempre al punteggio più basso dei sei.
Esempio: cinque criteri al Livello 6, grammatica e struttura al Livello 5. Il risultato è Livello 5.
Ogni esame ha una doppia valutazione: quella del tuo esaminatore e quella di un esperto linguistico (LPLE) del LTB 112. Come si svolgono la Parte I e l’intervista te lo spieghiamo in Come funziona l’esame ICAO.
Conviene puntare al Livello 5?
Spesso sì, anche solo facendo i conti. Con i prezzi attuali:
In più rinnovi meno spesso: meno esami e meno pratiche per l’annotazione. Il calcolo è solo un esempio: il livello finale dipende sempre dalla tua prestazione.
Come arriva il Livello 5 sulla licenza ENAC?
Il certificato ti arriva via e-mail entro 24 ore, di solito il giorno stesso. Lo invii a ENAC, che ristampa la licenza italiana con lingua, livello di competenza e data di validità, come prevede la NI-2020-027 (§ 10). La decisione finale sull’annotazione spetta a ENAC. Tutti i passaggi nella guida all’annotazione ENAC.
Come ti prepari al Livello 5?
- Collega le idee. Connettivi come however, on the other hand, as a result, in my experience mostrano struttura e fluidità.
- Fai esempi concreti. Un breve episodio di volo convince più di una risposta generica.
- Resta calmo negli imprevisti. Quando una domanda prende una piega inattesa, è proprio lì che si vede il Livello 5.
- Riformula con naturalezza. Sostituire senza esitare la parola che manca è un punto di forza del Livello 5.
- Ascolta in modo attivo. Riprendi quello che dice l’esaminatore e rispondi nel merito.
Altri consigli e frasi utili nella nostra guida alla preparazione. Vuoi una stima onesta? Nel training di 45 minuti (69 €) l’esaminatore ti dice se oggi saresti al Livello 4, 5 o 6. L’esame poi lo sostieni con un altro esaminatore.
Domande frequenti sul Livello 5
Ho il Livello 4: posso già puntare al Livello 5?
Sì, quando vuoi. Non devi aspettare la scadenza del Livello 4: prenoti l’esame aperto 4–6 e viene certificato il livello che dimostri.
E se non arrivo al Livello 5?
Ricevi il Livello 4, se la tua prestazione lo raggiunge. Nell’esame aperto non c’è nessuna scelta da fare prima: viene certificato il livello che dimostri.
Quanto dura il Livello 5 sulla licenza italiana?
La nuova valutazione è prevista dopo 6 anni, secondo FCL.055 e la NI-2020-027 di ENAC. Fa fede la data di validità annotata sulla licenza. Scadenza e rinnovo
Posso sostenere l’esame dall’estero?
Sì. Ti colleghi su Zoom da qualsiasi Paese e ricevi il certificato via e-mail. Gli orari del calendario sono in ora italiana.