Revisione tecnica: Tim Hittinger, Language Proficiency Examiner (A-126-LPE)L’esame online vale per la licenza ENAC?
Sì, alle condizioni pubblicate da ENAC. Dal 30 agosto 2022 l’Ente accetta i test online di competenza linguistica svolti da Language Testing Bodies approvati da Stati EASA secondo FCL.055. Le condizioni sono tre:
«[…] a condizione che siano garantite l’identità del candidato, la sicurezza e la riservatezza durante l’intero svolgimento del test.»
ENAC – pagina «Language Proficiency Requirements», verifica sul sito ENAC
Il tuo esame si svolge con LTB 112, Language Testing Body certificato e supervisionato da Austro Control GmbH, l’autorità aeronautica austriaca. Anche le regole di Austro Control prevedono espressamente l’esame in presenza oppure online. La decisione finale sull’annotazione spetta a ENAC.
ENAC e test online: tutti i dettagli e le fonti
Come si garantiscono identità, sicurezza e riservatezza?
Sono le tre condizioni di ENAC. Ecco come le rispettiamo, dalla prenotazione all’ultima domanda.
Il protocollo dell’esame online
- Documento prima dell’esameDopo la prenotazione ci invii la copia della carta d’identità o del passaporto.
- Controllo dell’identità in videoAll’inizio mostri il documento alla videocamera e l’esaminatore lo confronta con te. Se ce l’hai, mostri anche la licenza.
- Sorveglianza per tutta la durataL’esaminatore ti segue in video dall’inizio alla fine, come previsto dalle regole di Austro Control: così si escludono ausili non consentiti e l’aiuto di altre persone.
- Da solo, senza ausiliSei da solo in una stanza tranquilla, senza appunti, dizionari, traduttori o altre app.
- Nessuna registrazione da parte tuaNon puoi registrare l’esame, né in video né in audio: è una regola di Austro Control e te la ricordiamo anche prima di iniziare. Le nostre condizioni escludono anche trascrizioni con l’intelligenza artificiale.
- RiservatezzaI contenuti d’esame non sono pubblici e i tuoi dati sono trattati secondo il GDPR. Se non raggiungi il Livello 4, resta tra noi: non inviamo nulla a ENAC.
Che attrezzatura ti serve per l’esame online?
- Dispositivo: l’ideale è un portatile o un PC; funzionano anche smartphone e tablet.
- Videocamera: serve per il controllo dell’identità e per la sorveglianza durante l’esame. Meglio la luce davanti a te che una finestra alle tue spalle.
- Microfono e audio: le cuffie con microfono sono l’ideale, perché evitano eco e rumori di fondo.
- Internet: la connessione più stabile che hai. Se puoi, usa il cavo di rete o mettiti vicino al router Wi-Fi.
- Zoom: app o browser. Non ti serve un account Zoom: basta il link nell’e-mail di conferma.
- Una stanza tranquilla: dove resti da solo, senza interruzioni, per tutta la durata dell’esame.
Come si svolge l’esame su Zoom?
- Apri il link Zoom dell’e-mail di conferma 5 minuti prima dell’inizio.
- L’esaminatore ti ammette alla riunione e controlla il documento d’identità e, se ce l’hai, la licenza.
- Dopo un breve briefing seguono la Parte I (immagini, domande, read-back e prove di ascolto) e la Parte II (intervista).
- Dopo circa 30 minuti l’esame è finito. Il certificato arriva via e-mail entro 24 ore.
I 30 minuti non sono casuali: le regole di Austro Control prevedono per l’intero esame una durata di almeno 30 minuti, con un’intervista di almeno 10 minuti. Nel calendario l’appuntamento dura 45 minuti, così c’è tempo anche per il controllo dell’identità e il briefing.
Gli orari del calendario sono in ora italiana: Italia e Germania hanno lo stesso fuso orario, anche con l’ora legale.
Cosa succede se la connessione si interrompe?
Rientra subito con lo stesso link Zoom: l’esaminatore concorda con te come proseguire. Se non riesci a tornare nella riunione, chiamaci: +49 7072 1352530 (rispondiamo in inglese o in tedesco).
Per ridurre il rischio, usa la connessione più stabile che hai, chiudi le altre applicazioni e tieni il dispositivo collegato alla corrente.
Il test tecnico registra qualcosa?
No. Il test di questa pagina funziona interamente nel tuo browser. Immagine della videocamera e segnale del microfono non vengono salvati né trasmessi a noi o a terzi. Quando chiudi la pagina o termini il test, videocamera e microfono vengono disattivati.
Domande frequenti sull’esame online
Posso sostenere l’esame con lo smartphone o il tablet?
Sì. L’ideale è un portatile o un PC, ma funzionano anche smartphone e tablet. Appoggia il dispositivo su un supporto stabile e usa le cuffie.
Posso fare l’esame dall’ufficio, dall’hotel o dall’estero?
Sì, da qualsiasi luogo con una connessione stabile, purché tu sia da solo in una stanza tranquilla. Se sei all’estero, ricorda che gli orari del calendario sono in ora italiana.
Posso usare appunti, un dizionario o un traduttore?
No. Durante l’esame non sono ammessi ausili né l’aiuto di altre persone, e l’esaminatore ti segue in video per tutta la durata. Ti servono solo il documento d’identità e, se ce l’hai, la licenza.
E se arrivo in ritardo?
Collegati appena puoi: se non sei nella riunione entro 15 minuti dall’inizio, perdi l’appuntamento. Se sai già di non farcela, sposta l’appuntamento per tempo: è gratis fino a 24 ore prima.